Как выглядят документы сделки: счёт, договор и гарантия

0. Агентский договор с Веселов Авто

Первый документ сделки — наш с вами. Мы не продавец автомобиля и не получатель денег за него: по агентскому договору мы действуем в ваших интересах — подбираем модель и комплектацию, проверяем автомобиль и документы у поставщика до оплаты, организуем выкуп, экспорт и доставку, таможенное оформление через брокера, оформление СБКТС (свидетельства безопасности конструкции) и ЭПТС (электронного паспорта автомобиля) и выдачу. Вознаграждение агента стоит отдельной строкой сметы; условия — в публичной оферте.

1. Инструкция по оплате в рублях

• Для части моделей поставщик принимает оплату только в рублях: деньги идут его платёжному агенту (дочерней компании поставщика в Гонконге) на счёт в российском банке.
• Сумма считается по официальному курсу юаня к рублю Центрального банка России на день перевода; комиссия за перевод — 3,5 %.
• Счёт оплачивается полностью в день выставления. Если перевод ушёл позже, счёт и договор переоформляются по курсу дня оплаты.
• Если ваш таможенный представитель не работает с договором в рублях, поставщик рекомендует брокера, который оформит выпуск.
• По запросу поставщик выдаёт гарантийное соглашение о защите переведённых средств (документ 5).

2. Экспортный коммерческий счёт-фактура

Одна и та же форма при оплате в рублях и в юанях. Отличаются только валюта строки «итого» и получатель: в рублях — платёжный агент поставщика в российском банке, в юанях — экспортная компания в Китае на свой счёт (перевод с вашего юаневого счёта, курс и комиссию показывает ваш банк). Описание схемы с платёжным агентом актуально на 10 сентября 2026 года; сейчас для этих моделей доступна оплата в юанях через ВТБ на общих основаниях, как и для остальных.

3. Договор купли-продажи (на русском и китайском)

1. Предмет. Таблица: марка и модель, VIN, комплектация, цвет, цена, количество, порт экспорта (например, Суйфэньхэ), страна назначения — Россия. Режим торговли — общая торговля.
2. Цена и оплата. Общая сумма в рублях; 100 % предоплата после подписания. Если поставщик не поставит автомобиль, он возвращает предоплату в течение трёх банковских дней после требования покупателя.
3. Срок, качество, транспорт. Поставка в течение 60 дней с момента оплаты. Автомобили соответствуют обязательной китайской сертификации CCC и экологическому классу «Китай VI». Транспорт — автомобильный. Гарантийного обслуживания продавец не оказывает; послепродажные вопросы — на покупателе. При таможенном оформлении продавец содействует документами, если машину забирает уполномоченное лицо.
4. Осмотр. До подписания покупатель осмотрел автомобиль по спецификации и принял его состояние; претензий по качеству к продавцу нет — помощь в претензии к заводу за счёт покупателя.
5. Обязанность оплатить и принять товар без отказа.
6. Форс-мажор: законы и акты РФ, стихийные бедствия, эпидемии, санкции, ограничения перевозок; перечень не исчерпывающий.
7. Срок действия: до 31 декабря текущего года и до полного исполнения обязательств.
8. Два экземпляра на китайском и русском языках, равной силы.
9. Личное использование: покупатель обязуется не разбирать автомобиль и не перепродавать запчасти.

Подписи: покупатель — ФИО, дата рождения, адрес, ИНН, паспорт; продавец — реквизиты агента, печать, подпись директора.

4. Требование к платежу

• Оплатить в день выставления счёта; в другой день сумма пересчитывается по курсу дня оплаты.
• Перевод — из любого российского банка по свободным реквизитам: полное наименование получателя, банк получателя, ИНН получателя.
• Назначение платежа заполняется строго: PAYMENT FOR {модель} DATE {дата} · VIN {VIN} · INVOICE NO. {номер счёта}. Без этой строки агент не сможет отнести платёж к вашему автомобилю.
• Комиссию банка за перевод показывает ваш банк отдельно; сумма счёта должна дойти полностью.

5. Гарантийное соглашение о защите торговых денежных средств

• Три стороны: гарант — экспортная компания поставщика (КНР); клиент — покупатель; получатель средств — платёжный агент поставщика (Гонконг).
• Поставщик подтверждает, что поручил агенту принимать оплату в рублях, и добровольно принимает на себя ответственность за сохранность всех переведённых клиентом средств.
• Если после перевода на официальный счёт деньги не поступили вовремя и в полном объёме не по вине плательщика (не из-за ошибки в реквизитах), поставщик возмещает сумму полностью.

Что сверить перед переводом

1. VIN одинаков в счёте, договоре и назначении платежа и совпадает с автомобилем, который вы приняли по осмотру.
2. Номер счёта равен номеру договора; дата счёта — сегодняшняя.
3. Получатель в счёте, договоре и требовании к платежу — один и тот же; реквизиты совпадают посимвольно.
4. Сумма в рублях соответствует цене в юанях по курсу Центрального банка на сегодня плюс 3,5 %; это же число стоит в нашей смете строкой «автомобиль».
5. Гарантийное соглашение подписано поставщиком до перевода, а не после.
6. В договоре нет гарантии продавца — значит, осмотр и проверка до оплаты обязательны; как мы это делаем — на странице проверка сделки.

Частые вопросы